Makna idiomatis adalah makna yang terdapat pada kelompok kata tertentu yang tidak dapat ditelusuri asal-usulnya dan menyimpang dari makna gramatikal dan makna masing-masing katanya. Dengan kata lain, makna idiomatis adalah makna yang tidak dapat dipahami hanya dengan mengartikan satu per-satu kata secara leksikal.
Berikut adalah ciri-ciri makna idiomatis:
Berdasarkan bentuknya, makna idiomatis dapat dibagi menjadi dua jenis, yaitu:
Berikut adalah beberapa contoh makna idiomatis dalam bahasa Indonesia:
Berikut adalah tabel perbedaan makna idiomatis dengan makna leksikal:
| Aspek | Makna Idiomatis | Makna Leksikal |
|—|—|—|
| Definisi | Makna yang terdapat pada kelompok kata tertentu yang tidak dapat ditelusuri asal-usulnya dan menyimpang dari makna gramatikal dan makna masing-masing katanya. | Makna dasar suatu kata yang memiliki arti penuh dan sesuai dengan kamus. |
| Ciri-ciri |
* Maknanya tidak dapat ditelusuri asal-usulnya
* Maknanya menyimpang dari makna gramatikal
* Maknanya bersifat konvensional |
* Maknanya dapat ditelusuri asal-usulnya
* Maknanya sesuai dengan makna gramatikal
* Maknanya tidak bersifat konvensional |
| Contoh |
EmoticonEmoticon